Not essential "in between"; while in the fertility sentence the apparent phrase to me is "with". Nonetheless there may be good reasons to employ "throughout" with "gender"; for just a start out, it lets "gender" to get a non-rely noun, which "in